我叫李捷，今年是我在巴尔的摩中文学校任教的第18年， 也是我辅导中文AP课的第九年。这里很高兴能成为孩子的AP中文老师。开课前想跟您谈谈 有关中文AP考试和辅导课的几个问题。
首先， AP (Advance Placement) 中文考试的全名是AP Chinese Language and Culture. 它是college board 设置的每年一次的大学第二外国语考试之一， 考试成绩满分是5分， 4分以上可作为州立大学和部分私立大学的第二外国语课程的学分， 也就是说如果您的孩子AP 中文得了5分或 4 分， 孩子考上斯坦福大学或马里兰大学， 可以免修第二外国语的课程。作为从教多年的中文老师， 我认为中文AP考试也是对我们华人孩子中文应用水平和中华文化常识的一个最高层次的考核。考核的主要内容是有关中国人的日常生活用语和中国文化常识， 分听、读、写、说四个部分。2026年的中文AP考试时间是2027年5月13日（Thursday） 当地时间中午12点开始。如果您的孩子准备参加2027年的AP中文考试，孩子应该和其它AP考试一样必须经所在的高中允许在College Board注册缴费。家长一定要与学生就读的学校取得联系， 确定孩子就读的学校接受AP中文考试的考生。
根据College Board 的通知，2027年的AP Chinese 的考试内容 要作一个大的调整。这封信的下面是马力平老师对这次调整改变的一个简要的说明， 我会在第一次上课时对其再作具体说明。
上课时间与中文学校的校历一致，每周日下午三点三十分开始， 五点二十分下课，每次两个小时。拜托孩子按时进入教室。 我会在开课前将班级教室号发到微信群里。
我们AP课的收费标准会与其它年级有所不同， 请家长按照学校的要求在开课前缴费。
您如果有任何问题， 可以用微信、email (websterjie@yahoo.com) 或 电话 （410）746-0391与我联系。
今年春天，College Board 发出了一个重要通知：将对世界语言和文化的 AP 考试进行全面的修订，把法语、西班牙语、德语、意大利语和中文的 AP 考试都统一在一个共同的框架之下。因此，在秋季开始的新学年里，我们的 AP 课程需要作出相应的改变。
2027 年的 AP 中文考试和往年相比，有哪些相同、又有哪些不同呢？
相同的地方在于：依然是考听、说、读、写四种语言能力，依然是用选择题(Multiple-Choice)和开放题(Free-Response)两种题型。
不同的地方主要在于：开放题中出现了一种新的形式-- Course Project。 在考试前的几个月里，同学们需要先按照 College Board 的命题和步骤，进行资料研究和演讲准备，并提交一份 Personalized Project Reference (PPR)。考试时，同学们将根据题目要求，参考 PPR，做一个三分钟长的 Project Presentation，还要回答四个 Q & A 提问，这两项得分加起来，占总分的 35%。
虽然College Board 已经说明，2027 AP Course project 的主题是“music”， 但是 Course Project Packet，包括基本研究资料，要等到 2027 年一月才会公布。
➢ 2026 年秋季，也就是在得到 Project Packet 之前，以熟悉和练习 Project内容以外的考试技能（听、读、写）为主，这些技能的得分，将占总分的 65%。
➢ 同时，从秋季就开始中文演讲和问答的初步训练。我们将通过课程里的 1 分钟演讲 → 2 分钟演讲练习，以及 20 秒 Q & A 应答练习，帮助大家由易到难地培养起考试需要的 3 分钟演讲和 40 秒 Q & A 的能力。
➢ 2027 年冬季和春季，也就是得到 Project Packet 以后，我们将按照 College Board 规定的程序，指导同学们一步一步完成 Course Project。同时也复习听、读、写方面的内容。
总之，我们课程的内容，将以“考试技能训练”和“Course Project 研究”两条线平行展开。2026 年秋季以前者为主，后者为辅， 2027 年冬季和春季以后者为主，前者为辅。
我们课程的形式，也是两条平行线：“纸媒说明”和“网上练习”。简明扼要的纸媒说明，可以通过用户账号下载，绝大部分练习都和 College Board 考试一样，在互联网上进行。
College Board 的这次 AP 考试的修订，是挑战，也是鞭策，同学们，祝你们成功！
